RSS:     

duminică, 20 mai 2007

Citatul saptaminii

Saptamina a fost foarte incarcata. Multe vorbe memorabile s-au rostit. In loc de un "citat", doua.

Primul este din The Economist, editia online din 19 Mai 2007:
"Ex-communist politics is often explained as a tussle between the crooks, the spooks and the idiots."
Exprimare reluata si tradusa de Cotidianul prin:
"Politica fostilor comunisti poate fi uneori explicata ca o confruntare intre pungasi, fantome si idioti [...]"

Al doilea este mai de pe-aproape. Legatura cu primul este doar o aparenta coincidenta. Preluat tot din Cotidianul:
"Presedintele PRM Corneliu Vadim Tudor considera ca estimarile rezultatului referendumului reprezinta o mare frauda electorala si ca institutele de sondare a opiniei publice au primit sume colosale de bani. [...] Intrebat daca PRM va merge la discutiile pe care le-a anuntat Traian Basescu, Vadim Tudor a spus: Eu, daca merg acolo, ma duc sa-i trag doua palme".

Niciun comentariu: